1. In the city curfew.

Thành phố có lệnh giới nghiêm.

2. Curfew in half an hour.

Nửa tiếng nữa là giới nghiêm.

3. There's a curfew.

Đang có lệnh giới nghiêm mà.

4. We have a curfew in Casablanca.

Chúng ta có giờ giới nghiêm ở Casablanca.

5. Someone's out past curfew.

Có người ra ngoài vào giờ giới nghiêm.

6. Camelot is under curfew.

Camelot đang có giới nghiêm.

7. What time is the curfew?

Mấy giờ là giờ giới nghiêm vậy?

8. □ Keeping my curfew

□ Về nhà đúng giờ quy định

9. A yellow-coded curfew is now in effect.

Lệnh giới nghiêm mã vàng đã có hiệu lực.

10. The curfew will be in effect from 7pm to 5am

Giờ giới nghiêm là từ 7 giờ tối đến 5 giờ sáng.

11. Technically you still have a curfew.

Thực tế thì cậu vẫn trong giờ giới nghiêm.

12. Government extends curfew, BBC reports.

Chính phủ mở rộng lệnh giới nghiêm, BBC báo cáo.

13. “Should I enforce a curfew?”

“Mình có nên quy định giờ con phải về nhà không?”

14. Should I enforce a curfew?

Mình có nên quy định giờ con phải về nhà không?

15. I told you there's a curfew.

Tôi đã bảo có giờ giới nghiêm rồi.

16. I was paid but a few coin by the Aedile to aid in curfew.

Tôi chỉ được trả một chút tiền bởi Aedile để đi gác giờ giới nghiêm.

17. The nighttime curfew in the Frontier Closed Area was discontinued from 1 August 1994.

Giới nghiêm ban đêm trong Khu vực biên giới cấm đã được ngưng vào ngày 1 tháng 8 năm 1994.

18. The governor does not wanna have to institute a curfew this late in the game.

Ngài Thống đốc sẽ không muốn phải ra lệnh giới nghiêm lúc sắp hạ màn đâu.

19. There's a curfew out tonight, starting at 8:00.

Đêm nay có lệnh giới nghiêm, sẽ bắt đầu vào lúc 8 giờ.

20. What, do I have a curfew now, too?

Gì chứ, giờ tôi có cả lệnh giới nghiêm sao?

21. Well, they used to have an overflight curfew.

Lúc trước luôn thực hiện lệnh cấm bay đêm.

22. In Albania there was a 7:00 p.m. curfew because of civil unrest.

Tại An-ba-ni có lệnh giới nghiêm từ lúc 7 giờ tối vì tình trạng bất ổn trong nước.

23. This was the third time that Jordan had broken his curfew.

Đây là lần thứ ba Jordan không về đúng giờ quy định.

24. Curfew is 9:00 on weekdays, 10:00 on weekends.

Giờ giới nghiêm là 9 giờ ngày thường, và 10 giờ cuối tuần.

25. Lucky there's a curfew, otherwise there'd be a mob scene.

May là có lệnh giới nghiêm, nếu không sẽ có đám đông bao vây.

26. Setting up a curfew, then, isn’t just about getting your child off the streets.

Vì vậy, quy định giờ về nhà không chỉ là cách giúp con tránh rắc rối.

27. Your teenager makes a request, perhaps for a later curfew.

Con bạn xin bạn một điều, chẳng hạn xin về trễ hơn giờ quy định.

28. No, um, I have a bed for her and I'll make sure she's in it for curfew.

Không, tôi có giường cho cô ấy và tôi sẽ đảm bảo cô ấy sẽ về trước giờ giới nghiêm.

29. I went to tell anna begley that the dorm is officially closing tomorrow at curfew.

Cô đi báo Anna Begley ký túc xá sẽ chính thức đóng cửa ngày mai vào giờ giới nghiêm.

30. Then you can turn a broken curfew into a powerful teaching tool.

Sau đó, bạn có thể tận dụng cơ hội này để dạy con một bài học quan trọng.

31. There's no bedtime curfew, so they're going to be up all night.

Không có giờ giới nghiêm cho chúng, nên chúng sẽ luôn suốt đêm.

32. Later, when the curfew was lifted, Dad drove us to Kampala for the Watchtower Study.

Sau này, khi lệnh giới nghiêm được bãi bỏ, cha chở chúng tôi đến Kampala dự Buổi học Tháp Canh.

33. Was a brat, was running fast to get home by my curfew

Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh về nhà trước giờ giới nghiêm

34. Since there was a 6:00 p.m. to 6:00 a.m. curfew, the meetings were held during the afternoons in my parents’ home in Entebbe.

Vì có lệnh giới nghiêm từ 6 giờ tối đến 6 giờ sáng, các buổi họp phải diễn ra vào giờ trưa trong nhà cha mẹ tại Entebbe.

35. Sickness, bad weather, or a curfew may at times confine you to your home.

Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

36. A number of towns were placed under curfew including; Panchkula, Sirsa, Kaithal, Faridpur and Malout.

Một số thị trấn đã được đặt trong giờ giới nghiêm bao gồm; Panchkula, Sirsa, Kaithal, Faridpur và Malout.

37. We had a curfew and told our sons that the Holy Ghost goes to bed at midnight.

Chúng tôi có đặt ra giờ giới nghiêm và bảo các con trai của mình rằng Đức Thánh Linh đi ngủ lúc nửa đêm.

38. If you miss curfew, you'll violate the terms of your probation, and you can go back to jail.

Nếu về muộn, cô sẽ vi phạm điều luật quản chế, và cô sẽ phải ủ tờ đấy.

39. I got security shuttles running 24 / 7, and as of tonight, I've imposed a 10:00 curfew.

Tôi có xe đưa đón an ninh chạy 24 / 7, và như tối nay, tôi đã áp đặt lệnh giới nghiêm lúc 10 giờ.

40. He must also wear an electronic tag , report to police every day and observe a curfew

Ông còn phải mang vòng kiểm tra điện tử , báo cáo hàng ngày với cảnh sát và tuân thủ lệnh giới nghiêm

41. A curfew may restrict an offender to their house at certain times, usually during hours of darkness.

Giờ giới nghiêm có thể hạn chế người phạm tội đến nhà của họ vào những thời điểm nhất định, thường là trong những giờ tối.

42. To help answer that question, imagine yourself in this situation: It’s 30 minutes past your son’s curfew, and you hear the front door slowly creak open.

Để trả lời câu hỏi này, hãy hình dung bạn ở trong tình huống sau: Đã quá 30 phút so với giờ quy định con phải về nhà, và bạn nghe thấy tiếng cửa mở cọt kẹt.

43. Two hundred denarii a piece, and you may lay hidden here until sun crests and curfew is lifted.

được rồi 200 đi-na 1 người, và các anh có thể ngủ ở đây tới khi mặt trời lên và hết giờ giới nghiêm.

44. Same-sex marriage in the United Kingdom Recognition of same-sex unions in the British Overseas Territories "Review of British Antarctic Territory legislation: marriage". gov.uk.

Hôn nhân đồng giới ở Vương quốc Anh Công nhận các cặp đồng giới ở Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh ^ “Review of British Antarctic Territory legislation: marriage”. gov.uk.

45. The purpose of a sales force coverage (or sales territory) metric is to create balanced sales territories.

Mục đích của chỉ số bảo hiểm lực lượng bán hàng (hoặc địa phận bán hàng) là tạo ra các địa phận bán hàng cân bằng.

46. As a territory of the United Kingdom, the Falklands are part of the overseas countries and territories of the European Union.

Do liên kết của mình với Anh Quốc, Quần đảo Falkland là một trong số các quốc gia và lãnh thổ hải ngoại của Liên minh châu Âu.

47. Abide in the Lord’s Territory!

Hãy Ở Lại trong Lãnh Thổ của Chúa!

48. The album was more successful in international territories.

Album ít thành công hơn ở trên toàn châu Âu.

49. The prefect, however, is not based in the territories, but in Réunion.

Tuy nhiên vị tỉnh trưởng của nó không có sở lỵ tại các lãnh thổ này mà ở tại Réunion.

50. February 28, 1861 Colorado Territory was organized, with land from Utah, New Mexico, and Nebraska Territories, as well as the land left over from Kansas Territory; it corresponded already to present-day Colorado.

28 tháng 2 năm 1861 Lãnh thổ Colorado được tổ chức với đất đai từ Lãnh thổ Utah, Lãnh thổ New Mexico, và Lãnh thổ Nebraska cũng như phần đất còn lại từ Lãnh thổ Kansas; ngày nay tương ứng với tiểu bang Colorado. góc nhọn phía đông của Lãnh thổ Washington được chuyển sang cho Lãnh thổ Nebraska.

51. In 1907, the Oklahoma Territory and the Indian Territory were merged to form the state of Oklahoma.

Năm 1907, Lãnh thổ Oklahoma và Lãnh thổ Người da đỏ được hợp nhất thành tiểu bang Oklahoma.

52. Tigers in the Sunderbans presumably attacked humans who entered their territories in search of wood, honey or fish, thus causing them to defend their territories.

Hổ ở Sundarbans có lẽ đã tấn công con người đã vào vùng lãnh thổ của chúng để tìm kiếm gỗ, mật ong hay cá, khiến chúng đánh thức bản năng bảo vệ lãnh thổ của mình.

53. Improving Our Skills in the Ministry —Witnessing in Business Territory

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng ở khu vực thương mại và những cửa hàng

54. Most dependable scout and tracker in the territory.

Lính trinh sát dò đường đáng tin cậy nhất ở lãnh địa.

55. In summer 1377, Louis invaded the territories held by the Lithuanian prince, George, in Lodomeria.

Vào mùa hè năm 1377, Louis xâm chiếm các lãnh thổ do hoàng thân Lithuania là George xứ Lodomeria nắm giữ.

56. ▪ Avoid delays in getting to the territory.

▪ Tránh kề cà trên đường đi đến khu vực.

57. It comprised territories from Frisia in the north to the Kingdom of Italy in the south.

Trung Frank gồm các lãnh thổ từ Frisia tại phía bắc đến Vương quốc Ý tại phía nam.

58. The Siamese resistance retook their lost territories in 1768 and 1769.

Quân Ayutthaya nhân cơ hội giành lại lãnh thổ của mình trong các năm 1768 và 1769.

59. Japanese forces quickly occupied German-leased territories in the Far East.

Các lực lượng Nhật Bản nhanh chóng chiếm đóng vùng lãnh thổ phụ thuộc Đức ở Viễn Đông.

60. Google offers local currency checks in the following countries and territories.

Google cung cấp séc bằng nội tệ tại các quốc gia và lãnh thổ sau:

61. Christians make up the majority of the population in 158 countries and territories.

Giáo dân Kitô hữu chiếm đa số trong 158 quốc gia và các vùng lãnh thổ.

62. In the 1780s the national government was able to settle the issue of the western territories, which were ceded by the states to Congress and became territories.

Trong thập niên 1780, chính phủ quốc gia có thể giàn xếp được vấn đề về các lãnh thổ phía tây, chúng được các tiểu bang nhượng lại cho Quốc hội Hoa Kỳ và trở thành các lãnh thổ.

63. In 1999, Nunavut was created from the eastern portion of the Northwest Territories.

Năm 1999, Nunavut được tách ra từ bộ phận đông bộ của các Lãnh thổ Tây Bắc.

64. In 1857, a U.S. Supreme Court ruling promoted the expansion of slavery in U.S. territories.

Năm 1857, Toà án pháp viên Hoa Kỳ đã cầm quyền thúc đẩy sự mở rộng của chế độ nô lệ tại các vũng lãnh thổ Hoa Kỳ.

65. The Commission considered each East African territory in turn.

Sau đó, toàn bộ lãnh địa cũ của Mân quy phục Nam Đường.

66. She's one of five significant warlords in the territory.

ả là 1 trong năm đầu lĩnh lớn nhất của khu giao tranh đó.

67. Harrison's attempts to allow slavery in the Indiana Territory caused a significant opposition from the Quakers who had settled in the eastern part of the territory.

Những cố gắng của Harrison đã gây ra sự bực bội không nhỏ trong số nhiều người theo giáo phái Quakers định cư ở phía đông lãnh thổ.

68. In the U.S. women in the Wyoming Territory could vote as of 1869.

Ở Hoa Kỳ, phụ nữ ở Lãnh thổ bang Utah có thể bỏ phiếu từ năm 1869.

69. February 7th is Northern Territories Day in Japan.

Ngày mùng 7 tháng 2 là ngày Lãnh thổ Phía Bắc của Nhật Bản.

70. This is the beginning of the concept of insular areas in U.S. territories.

Đây là khái niệm ban đầu cho các vùng quốc hải trong các lãnh thổ của Hoa Kỳ.

71. The females in these territories function as part of the resident male's harem.

Những con cái trong những vùng lãnh thổ chức năng như một phần của hậu cung của những ông hoàng đực.

72. Highly interested in the arts, particularly the theatre, she encouraged them in the territories over which she ruled.

Quan tâm nhiều đến nghệ thuật, đặc biệt là nhà hát, cô khuyến khích họ ở những lãnh thổ mà cô cai trị.

73. Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

74. Cooperating to Preach in Multilingual Territory

Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ

75. Witness in Business Territory With Confidence

Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ

76. Your ship landed in our territory.

Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

77. The rural Alawite territory was largely uninvolved in the Great Revolt.

Lãnh thổ Alawite nông thôn phần lớn là không liên quan trong Great nổi dậy.

78. In fact , the Senkaku islands are the inherent territory of Japan .

Thực ra , đảo Senkaku là lãnh thổ vốn của Nhật Bản .

79. Presenting the Good News —With Magazines in Frequently Covered Territory

Trình bày tin mừng—Dùng tạp chí trong các khu vực năng thăm viếng

80. Its leaders declared the territory an autonomous state in 1998.

Các nhà lãnh đạo của khu vực này đã tuyên bố trên lãnh thổ một nhà nước tự trị vào năm 1998.